Thần số học trong tiếng Anh gọi là numerology — từ gốc Latin “numerus” (số) và “logia” (nghiên cứu).
Thần số học tiếng Anh là numerology. Bảng đối chiếu số chủ đạo (life path), số linh hồn (soul), số biểu đạt (expression) và ví dụ câu tiếng Anh.
Đáp án ngắn: Thần số học = Numerology. Số chủ đạo = Life path number. Số linh hồn = Soul number.
Bảng dưới đây đối chiếu thuật ngữ tiếng Việt và tiếng Anh để bạn đọc sách, app hoặc bài viết quốc tế mà không bị lệch nghĩa.
Kết luận: Thần số học tiếng Anh là numerology; hệ Pythagoras thường gọi Pythagorean numerology.
Đây là cách gọi chuẩn trong tiếng Anh khi nói về thần số học — nghiên cứu ý nghĩa các con số gắn với họ tên, ngày sinh và các mốc thời gian.
Nhiều trang và sách tiếng Anh dùng cụm này khi áp dụng bảng giá trị chữ cái 1–9 theo Pythagoras — giống cách tính trên ThienTue.vn.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Phiên âm / Ghi chú |
|---|---|---|
| Thần số học | Numerology |
/njuːˈmɒrələdʒi/ Thuật ngữ tổng thể; không viết “god number study”. |
| Số chủ đạo | Life path number |
/laɪf pɑːθ ˈnʌmbə/ Còn gọi Life Path Number — chỉ số từ ngày sinh, quan trọng nhất. |
| Số linh hồn | Soul number / Soul urge number | Tính từ nguyên âm trong họ tên; “soul urge” nhấn nhu cầu bên trong. |
| Số biểu đạt | Expression number | Cách bạn thể hiện ra ngoài; đôi khi gặp Personality number tùy hệ thống. |
| Số sứ mệnh | Destiny number | Từ toàn bộ họ tên; một số nguồn gọi Expression number khi tính cả tên. |
| Số thái độ | Attitude number | Phản xạ ban đầu; tính từ ngày + tháng sinh. |
| Số trưởng thành | Maturity number | Ghép life path và destiny; mô tả phẩm chất chín dần theo thời gian. |
| Năm cá nhân | Personal year | Nhịp năng lượng từng năm; không nhầm với birth year. |
| Chu kỳ đường đời | Life cycles / Life cycles in numerology | Ba chặng lớn trong đời theo thần số học. |
| Số master | Master numbers (11, 22) | Giữ nguyên 11 hoặc 22 thay vì rút về 2 hoặc 4. |
| Tra cứu thần số học | Numerology reading / numerology calculator | “Reading” là bản luận giải; “calculator” là công cụ tính số. |
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | Ngữ cảnh |
|---|---|---|
| What is numerology? | Thần số học là gì? | Câu hỏi mở đầu khi tìm hiểu chủ đề. |
| My life path number is 4. | Số chủ đạo của tôi là 4. | Nói về kết quả tính từ ngày sinh. |
| Calculate your numerology chart. | Tính bản đồ thần số học của bạn. | Thường gặp trên app và website tiếng Anh. |
| Soul urge number reveals your inner desires. | Số linh hồn bộc lộ mong muốn sâu bên trong. | Giải thích số linh hồn trong bài viết tiếng Anh. |
| This year is a personal year 7 for me. | Năm nay là năm cá nhân số 7 đối với tôi. | Nói về năm cá nhân đang trải qua. |
Numerology vs Astrology (Thần số học vs Chiêm tinh)
Numerology dựa trên số từ họ tên và ngày sinh; Astrology (chiêm tinh) dựa trên vị trí hành tinh và cung hoàng đạo.
Numerology vs Chinese zodiac (Thần số học vs 12 con giáp)
Chinese zodiac theo năm sinh và 12 con giáp; numerology tính nhiều chỉ số riêng từ tên và ngày sinh.
Life path vs Sun sign (Số chủ đạo vs cung Mặt Trời)
Life path number từ ngày sinh trong numerology; Sun sign từ ngày sinh trong Western astrology — hai hệ khác nhau.
Numerology là gì?
Là lĩnh vực gán ý nghĩa cho các con số xuất hiện trong họ tên, ngày sinh và các mốc thời gian — tương đương “thần số học” trong tiếng Việt.
Pythagorean numerology là gì?
Là nhánh thần số học gán giá trị 1–9 cho chữ cái theo Pythagoras, rồi rút gọn để ra life path, soul, expression và các chỉ số khác.
Có phải “god number” không?
Không. “Thần” trong “thần số học” tiếng Việt không dịch literal sang “god”. Cách đúng là numerology hoặc study of numbers.
- Numerology là từ chuẩn — dùng khi tìm kiếm Google, đọc Wikipedia hoặc sách tiếng Anh.
- Life path number là cách gọi phổ biến nhất cho số chủ đạo trong tiếng Anh.
- Soul urge number và soul number đều chỉ số linh hồn; expression number tương ứng số biểu đạt.
- Master numbers 11 và 22 được giữ nguyên trong nhiều hệ Pythagorean — giống cách tính trên site.
- Numerology khác astrology: một bên là số, một bên là sao và cung hoàng đạo.
- Sau khi biết thuật ngữ tiếng Anh, bạn có thể tra cứu trên site bằng tiếng Việt với cùng logic tính.