Ngày mai trong tiếng Anh là gì?
Cập nhật ngày
Tóm lại, ngày mai trong tiếng Anh là tomorrow; muốn nói “ngày kia” thì dùng the day after tomorrow, còn “ngày mốt” thường dịch là two days from now hoặc in two days.
Bài này gom đáp án ngắn gọn, bảng đối chiếu các mốc thời gian quen thuộc, vài câu ví dụ và lưu ý dễ nhầm khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Ngày mai trong tiếng Anh là tomorrow. Bảng đối chiếu today, yesterday, the day after tomorrow, câu ví dụ và lưu ý dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Đáp án nhanh
Đáp án chính: tomorrow
Cách dịch phổ biến và tự nhiên nhất cho “ngày mai”.
Phiên âm (Anh-Anh): /təˈmɒrəʊ/
Trong tiếng Anh Mỹ, âm cuối thường nghe gần /oʊ/ hơn.
- Bảng đối chiếu các mốc thời gian
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Phiên âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Hôm nay | today | /təˈdeɪ/ | Chỉ ngày hiện tại, không dùng cho ngày mai. |
| Ngày mai | tomorrow | /təˈmɒrəʊ/ | Đáp án chính xác nhất khi hỏi “ngày mai tiếng Anh là gì”. |
| Hôm qua | yesterday | /ˈjestədeɪ/ | Ngày liền trước hôm nay. |
| Ngày kia | the day after tomorrow | /ðə deɪ ˌɑːftə təˈmɒrəʊ/ | Tiếng Anh không có một từ đơn tương đương “ngày kia”; thường dùng cụm này. |
| Ngày mốt | two days from now / in two days | Cách nói tự nhiên hơn trong hội thoại đời thường. | |
| Ngày hôm sau | the next day | /ðə nekst deɪ/ | Thường dùng kể chuyện: “Ngày hôm sau, anh ấy đi công tác”. |
- Câu ví dụ thường gặp
See you tomorrow.
Nghĩa: Hẹn gặp lại ngày mai.
Chào tạm biệt, hẹn gặp lại vào ngày hôm sau.
Tomorrow is Monday.
Nghĩa: Ngày mai là thứ Hai.
Nói về thứ trong tuần của ngày mai.
I will do it tomorrow.
Nghĩa: Tôi sẽ làm việc đó ngày mai.
Hẹn hoặc dời việc sang ngày sau.
What are you doing tomorrow?
Nghĩa: Ngày mai bạn làm gì?
Hỏi kế hoạch cho ngày mai.
Let’s meet tomorrow morning.
Nghĩa: Mai sáng mình gặp nhé.
Hẹn gặp vào buổi sáng ngày mai.
- Giải thích thêm
Tomorrow dùng thế nào?
Tomorrow đứng sau động từ hoặc đầu câu: I will go tomorrow, Tomorrow we have a meeting. Không cần thêm giới từ “on” trước tomorrow trong hầu hết câu thông thường.
Khác gì next day?
Tomorrow là ngày mai so với hôm nay. The next day là ngày kế tiếp trong một chuỗi sự kiện đã được nhắc trước đó.
Cách học nhanh
Học theo cụm: today – tomorrow – yesterday, rồi thêm the day after tomorrow cho “ngày kia”. Đọc to vài câu ví dụ mỗi ngày sẽ nhớ lâu hơn học từ đơn lẻ.
- Điều nên nhớ
- Hôm nay 13/11/2026 là Friday (today); ngày mai 14/11/2026 là Saturday (tomorrow).
- Tomorrow luôn chỉ một ngày - ngày liền sau today, không dùng cho “tuần sau” hay “tháng sau”.
- Đừng nhầm tomorrow với next day: next day thường là “ngày hôm sau” trong mạch kể chuyện, không nhất thiết là ngày mai tính từ hôm nay.
- Tiếng Anh không có một từ đơn cho “ngày kia”; phải dùng cụm the day after tomorrow.
- Khi viết tin nhắn ngắn, See you tomorrow hoặc CU tomorrow là cách nói rất phổ biến.
- Muốn biết ngày mai 14/11/2026 là thứ mấy, âm lịch bao nhiêu, hãy mở trang “Ngày mai là ngày gì” ở phần liên quan.
- Lịch ngày mai 14/11/2026
Ngày mai là Thứ bảy (tiếng Anh: Saturday).
- Câu hỏi thường gặp
Ngày mai tiếng Anh là gì?
Ngày mai là "tomorrow". Ví dụ ngày mai 14/11/2026 là Saturday: "Tomorrow is Saturday".
Ngày kia, ngày mốt tiếng Anh là gì?
Ngày kia là "the day after tomorrow"; ngày mốt thường nói "in two days" hoặc "two days from now".
Hôm qua và hôm kia tiếng Anh là gì?
Hôm qua là "yesterday", hôm kia là "the day before yesterday".